Részlet a Szent Orpheus Breviáriumából „ars poetica” gyanánt Sz.O.B., IV., Magvető, Bp. 1984. 17. old.
Villanovai Tamás prédikációja
Prédikátor Villanova is himnuszba kezdett, dicsőítette a Marino által végső tökélyre jutott manierista-marinista irodalmi stílust: minden szót a Natura legmikroszkopikusabb, legtudósabb és legérzékenyebb megfigyelése teszi tapinthatóvá, látható valósággá. Tombol a fantázia, az álom, mákfej tökökkel hízlalt szivárványkavarás, minden mondatpillanatban, szótag-félhang billentyűben örökké jelen és együtt van a Teremtés minden kristálya, virága, állata, álló és bolygó csillagok, a végtelenséget spanyolfalazó, behavazó csillagködök.
Mindez a karnevál, mindezek a csóktól habos üstökösök a legszigorúbb logika és matematikai ráció kerekein és csigasorain futnak, de a kerekeket atom-hasító paradoxonok szórják százezer szilánkká, és cinikus Nonsens mutogatja lárva-lágyékát a nihil kábítószerétől feltartóztathatatlan exhibicionizmusában.
Minden, amit szeretet, szerelem nyújthat testben és lélekben, édes rendben és még édesebb ál-rendetlenségben vágyaink húsevő növényeinek és kielégüléseink őrjöngő, vakító és süketítő káprázatának, ott bizsereg, sistereg Afrodité hónaljának boltíve alatt. Lebujok legízesebb tolvajnyelve, a neoplatonikus bölcselet idea- és ideál-textúrája, szójátékok gátlástalan meteor-zápora, csiklandozó rejtvények, vérfertőző parittya-rímek, danaida-hordókban harangozó anapesztusok, antik világ, Getsemáné-világ, Új-Indiák tébolyult theogóniái szövik át új zöldvér-erekkel kísértetté anathémált európai lelkeinket, – Cataluna Católica, Estramadura rostonsült grillcsirke eretnekei. Szinte új vallások születnek a hasonlatok és metaforák pázsitpuha kamaszlány mellein, a világhistória minden kulisszája és pojáca-hérosza fut versenyt ghetto-kabbalák narcizáló szalamandereivel. Veszettül hancúrozó, öngyilkos, kéjgyilkos Játék sikong minden mellékmondat tűzhüvely vakbeléből, hogy a Fájdalom bőregér-szárnya, párka-árnya borítson éjszakát Orfeo Marino és San Juan da Agostino espiritual, sensual, divino, animal gramaticájára.